June 28, 2011
by AnnC in 2011, niemieckie (deutsch)
Die hochschwangere Sängerin genießt die freien Tage, bevor die nächste „X Factor”-Staffel losgeht. Denn dieses Mal wird sich einiges ändern…
SW o kennt man sie gar nicht. Drei Tage nach ihrem 30. Geburtstag schlendert Sarah Connor r im Lässig-Look durch Berlin. Die Sängerin ist hochschwanger, erwartet im Sommer ihr erstes Kind von ihrem Manager Florian Fischer, 35.
Ich bin immer wieder überrascht und falle auch immer wieder auf diese kleinen Hormonfallen herein, obwohl ich ja jetzt schon zum dritten Mal schwanger bin. Das sind dann diese kleinen Momente, in denen man vielleicht ein bisschen überreagiert. Aber es ist eine ganz tolle Zeit, und ich genieße sie sehr
verkündete die „X Factor”-Jurorin neulich.
Wenn alles gut geht, soll Baby Nummer drei in spätestens zwei Monaten zur Welt kommen.
Ich habe dann ein paar Wochen von der Geburt bis zu den Liveshows, um mich einzugrooven, sodass meine Familie sich daran gewöhnt, dass wir ein neues Mitglied haben
so Sarah. Bis dahin werden die Castings zur zweiten „X Factor”-Staffel abgeschlossen sein.
Ich bin natürlich gespannt, wie sich mein kleiner Delfin hier im Bauch verhalten wird. Ob er auf den einen oder anderen guten oder schlechten Kandidaten reagiert. Ich kann nur sagen, dass ich mit Sicherheit dieses Mal viele Dinge aus dem Bauch heraus entscheiden werde!
June 28, 2011
by AnnC in 2011, polskie (polish)
Sarah Connor w zaawansowanej ciąży cieszy się jeszcze wolnymi dniami jakie jej zostały przed rozpoczęciem następnej edycji xFactor. A do tego czasu może wiele sie zmienić. Trzy dni po swoich urodzinach Sarah spaceruje lekko urbana po Berlinie. Sarah Connor w zaawansowanej już ciązy oczekuje dziecka, którego ojcem jest jej manager Florian Fischer.
Zawsze zaskakuje mnie moja burza hormonów, chociaż jestem juz po raz trzeci w ciąży. Jest jednak kilka momentów, w których nieco mnie ponosi. Ale tak na prawdę to udowny czas, którym się rozkoszuje.
Jeśli wszystko pójdzie po dobrej myśli, za 3 lub 2 miesiące dziecko przyjdzie na świat.
Mam tylko kilka tygodni na urodzenie dziecka przed występami na żywo w studio, muszę jakoś sobie poradzić, więc moja rodzina musi się szybko przyzwyczaić, że mamy nowego członka.
Do tego czasu przesłuchania podczas drugiej edycji xFactor muszą być już zakończone.
Jestem bardzo ciekawa jak będzie się zachowywać mój mały delfinek w brzuchu. Jak bedzie reagował na dobrych i złych kantydatów. Moge tylko powiedzieć, że z pewnością tego razu o wielu rzeczach będzie decydował mój brzuch.
August 24, 2010
by AnnC in 2010, niemieckie (deutsch)
// Von Cäcilia Fischer
Ihre Fans können aufatmen: Nach der aufreibenden Scheidung von Ehemann Mark Terenzi im Frühjahr ist Popstar Sarah Connor jetzt stark und sexy ins Rampenlicht zurückgekehrt. Seit 20. August sitzt die attraktive Sängerin neben Till Brönner und George Glück in der Jury der neuen Vox-Castingshow »X-Factor« und hält Ausschau nach Gesangstalenten. Im Interview mit SUPERillu steht sie Rede und Antwort zur neuen Sendung.
In der Jury sitzt neben Ihnen und Till Brönner auch George Glueck, der zugleich Ihr Produzent ist. Als Mentoren werden Sie zu Konkurrenten – was bedeutet das für Ihr Arbeitsverhältnis?
Natürlich tauschen wir uns bei dem einen oder anderen Kandidaten während der Performance mal aus, wenn wir uns nicht sicher sind. Aber letztendlich entscheidet jeder von uns aus dem Bauch heraus. Bei George habe ich meinen ersten Plattenvertrag vor zehn Jahren unterzeichnet. Er ist quasi mein Mentor. Till und ich haben bisher nicht zusammengearbeitet. Das könnte sich aber bald ändern.
More…
August 23, 2010
by AnnC in 2010, polskie (polish)
W wywiadzie dla dk mówi o poszukiwaniu talentów w TV o swoim życiu jako matka dwojga dzieci. Sarah Connor wraca z powrotem w drugoplanowych rolach na nasze ekrany. Równolegle zastrzega sobie prawo do poświęcania wystarczająco dużo czasu na dwójkę swoich dzieci. Wytwórna musi zatem uzbroić się w cierpliwość.
Hamburg. Jej nowy album jest już w zasięgu wzroku, ale pierwsze Sarah Connor od 20 sierpnia przez dwa wieczory będzie na RTL, a potem co wtorek ba VOX poszukiwać talentów muzycznych. Ze znanym trębaczem Till Brönner i producentem muzycznym George Glueckiem będa próbowali odnieść sukces jak w brytyjskiej wersji xFactor, tym razem w Niemczech. Prywatnie, w dużej mierze będzie przebywać w Berlinie, gdzie wraz ze swoim partnerem i menagerem Florianem Fischerem oraz dziećmi Tylerem i Summer mieszkają w mieszkaniu Grunewald.
More…
August 16, 2010
by AnnC in 2010, polskie (polish)
Zamiast drętwego programu zobaczymy xFactor, gdzie rozwijać będa się talenty. Trzech jurorów: Sarah Connor, jej producent George Glueck i Brönner. Tylko jeden zwycięstwo i kontrakt z Sony. Z odrobiną szczęścia kariera potrwa dłuzej niż 14 dni. TV SPIELFILM rozmwiał z Sarah Connor i Till Brönner.
Pani Connor, jaka była Pani odpowiedź, kiedy zadawaliśmy pytanie, czy chce pani zostać jurorką xFactor?
Sarah: Nie !
More…
August 16, 2010
by AnnC in 2010, niemieckie (deutsch)
tłumaczenie: tutaj
Statt Kandidatenbashing im Bohlen-Stil geht es bei “X Factor” um den Aufbau von Talenten. Die drei Juroren Sarah Connor, ihr Plattenproduzent George Glueck und Till Brönner coachen ihre Schützlinge. Gewinnen kann nur einer, und zwar einen Plattenvertrag bei Sony. Und mit Glück eine Karriere, die länger als 14 Tage dauert. TV SPIELFILM sprach mit Sarah Connor und Till Brönner.
TV SPIELFILM Frau Connor, was war Ihre Antwort, als man Sie fragte, ob Sie Jurorin für “X Factor” werden wollen?
SARAH CONNOR Nein!
More…
July 7, 2010
by AnnC in 2010, niemieckie (deutsch)
Im dk-Interview spricht Sarah Connor über ihre TV-Talentsuche und ihr Leben als zweifache Mutter
Sarah Connor kehrt in tragender Rolle auf den Bildschirm zurück. Parallel hegt sie den Anspruch, ihren beiden Kindern genug Zeit zu widmen. Die Plattenfirma muss sich deshalb gedulden.
More…
June 22, 2010
by AnnC in 2002, polskie (polish)
Sarah Connor to kolejna “eksportowa” gwiazda naszych zachodnich sąsiadów. Stała się pierwszą rodowitą niemiecką wokalistką, która odniosła sukces śpiewając muzykę soul. Pochodzi z małego miasteczka położonego blisko Bremy, w północnych Niemczech. Jej pierwszy album “Green Eyed Soul” (2001), w samych tylko Niemczech rozszedł się w 750 tys. egzemplarzy. Wynik ten otworzył soulowej wokalistce możliwość podboju kolejnych europejskich rynków. Również w Polsce Sarah zdobyła spore powodzenie, głównie za sprawą takich przebojów, jak “Let’s Get Back To Bed Boy”, “French Kissing” czy “From Sarah With Love”, dzięki którym sprzedała prawie 30 tysięcy egzemplarzy płyty “Green Eyed Soul”.
More…
June 22, 2010
by AnnC in 2002, polskie (polish)
2002 Tomasz Kamel
To brzmi dość zaskakująco: Diva Soulu rodem z Niemiec. To w końcu muzyczny gatunek rodem ze Stanów Zjednoczonych. Kto sprawił że zaczęłaś śpiewać soulowe piosenki?
Najprawdopodobniej mój dziadek. Mój dziadek pochodzi z Ameryki z Nowego Orleanu, tam się urodził i to on sprawił, że cała rodzina była pod wpływem bluesa R&B czy jazzu. Dość często słyszałam, że Diva Soulu z Niemiec to po prostu niemożliwe, że to samo się przecież wyklucza, ale ja myślę że to nie jest do końca tak. Wprawdzie sama miałam dość długo problemy ze znalezieniem firmy płytowej, która zechciała by mnie wspierać jako piosenkarkę soulową i to jeszcze białą. Ale wydaje mi się że przez mój album, przez singiel, przez trzy single udowodniłam, że R&B, muzyka soulowa może pochodzić z Niemiec, może pochodzić z Europy.
More…
June 22, 2010
by AnnC in 2002, polskie (polish)
8.03.2002 onet.pl // Maciek Rychlicki
Relacja z konferencji prasowej Sarah Connor
W połowie lutego 2002 roku gościła w Polsce Sarah Connor. Jej wizyta była typowo promocyjna – wystąpiła na koncercie, spotkała się z fanami, odpowiedziała na dociekliwe pytania dziennikarzy. Oto kilka najciekawszych wypowiedzi…
To już twoja druga wizyta w Polsce. Jak podoba ci się nasz kraj?
SARAH CONNOR: To w zasadzie już mój trzeci pobyt w waszym kraju. Bo po raz pierwszy byłam tutaj jeszcze w czasach szkolnych, na tzw. wymianie, z całą klasą – w Lublinie! Podczas następnych wizyt bardzo polubiłam Polskę – ludzie są dla mnie przemili, bardzo przyjaźnie nastawieni.
More…